Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
Politique de confidentialité de Wordesso
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026
Cette politique explique quelles données l’app Wordesso pour iPhone collecte, pourquoi nous les collectons et ce que tu peux faire à ce sujet. Elle concerne uniquement Wordesso. Pour Mindvia, lis la politique de confidentialité de Mindvia. Nous l’avons écrite dans un langage simple. Si quelque chose n’est pas clair, écris à hello@outofmindapps.com.
En bref
- Nous collectons uniquement ce dont l’app a besoin pour fonctionner : ton compte et tes progrès d’apprentissage.
- Nous n’affichons pas de pub, nous ne te suivons pas dans d’autres apps ou sur d’autres sites web, et nous ne vendons jamais tes données.
- Nous n’utilisons aucun outil tiers d’analyse ou de publicité dans nos apps.
- Tu peux supprimer ton compte et ses données depuis l’app, à tout moment.
Qui nous sommes
outofmindapps est un studio d’apps indépendant dirigé par Yelyzaveta Kibets. Nous sommes responsables de tes données personnelles dans le cadre de cette politique. Contact : hello@outofmindapps.com.
Ce que nous collectons dans Wordesso
| Données | Pourquoi |
|---|---|
| Informations du compte : ton adresse e-mail, et ton nom si ton service de connexion le partage. Nous notons aussi si tu t’es connecté par e-mail, avec Apple ou avec Google. | Pour créer ton compte, te connecter et garder tes progrès en sécurité sur tous tes appareils. |
| Progrès d’apprentissage : tes langues, niveaux, thèmes, heures de rappel, les mots que tu as rencontrés, tes réponses aux quiz, tes séries et tes réglages, y compris la tranche d’âge que tu as choisie. | Pour sauvegarder tes progrès et les restaurer quand tu te connectes sur un autre appareil. |
| Ton choix concernant les e-mails marketing, ainsi qu’une trace du moment où tu l’as modifié et du texte que tu as accepté. | Pour t’envoyer « Conseils hebdomadaires et accès anticipé » (1 court e-mail par semaine : un conseil d’apprentissage, un accès anticipé aux nouvelles langues et une offre de temps en temps) uniquement si tu as dit oui, et pour prouver ton choix. Nous ne l’activons jamais à ta place, et nous ne le proposons jamais aux moins de 16 ans. |
| Un jeton Se connecter avec Apple, stocké chiffré, si tu utilises Apple. | Apple exige que les apps puissent révoquer la connexion quand tu supprimes ton compte. |
| Les e-mails d’assistance que tu nous envoies. | Pour te répondre. |
Ce qui reste sur ton iPhone
- Les rappels sont programmés sur ton appareil. Nous ne les envoyons pas depuis un serveur.
- La prononciation des mots utilise les voix intégrées à iOS, sur ton appareil.
- Les widgets lisent un petit fichier que l’app écrit sur ton appareil.
- Quand l’app télécharge un fichier de dictionnaire, notre hébergeur voit ton adresse IP, comme le ferait n’importe quel site web. Nous ne la relions pas à ton compte.
Paiements
Les abonnements sont vendus et facturés par Apple via l’App Store. Nous ne voyons jamais ta carte ni tes informations de paiement. Apple nous indique uniquement si ton abonnement est actif.
Qui traite des données pour nous
| Service | Pour quoi |
|---|---|
| Supabase | Héberge notre système de connexion et la base de données qui stocke ton compte et la sauvegarde de tes progrès. |
| Apple | Se connecter avec Apple, achats sur l’App Store et notifications sur ton appareil. |
| Connexion avec Google, si tu la choisis. | |
| Resend | Envoie l’e-mail hebdomadaire de conseils, uniquement si tu l’as accepté. Il reçoit ton adresse e-mail et la langue de ton app. Il compte aussi les liens sur lesquels tu cliques dans l’e-mail, pour que nous voyions quels conseils sont utiles. Nous ne suivons pas si tu l’ouvres. |
| Cloudflare | Fait tourner ce site web et transfère les e-mails envoyés à notre adresse. |
Ces prestataires traitent les données uniquement pour nous fournir leur service. Certains d’entre eux traitent des données hors de ton pays, notamment aux États-Unis, avec les garanties exigées par la loi.
Base légale (pour les personnes dans l’UE et au Royaume-Uni)
- Contrat : ton compte et la sauvegarde de tes progrès sont nécessaires pour fournir l’app à laquelle tu t’es inscrit.
- Consentement : les e-mails marketing, uniquement si tu les as acceptés. Tu peux retirer ton consentement à tout moment dans l’app.
- Intérêts légitimes : assurer la sécurité du service et répondre aux demandes d’assistance.
Combien de temps nous conservons les données
Nous conservons ton compte et la sauvegarde de tes progrès jusqu’à ce que tu supprimes ton compte. Quand tu le supprimes, nous retirons de notre base de données ton compte, la sauvegarde de tes progrès, ton choix concernant le marketing et son historique, ainsi que ton jeton Apple. Les e-mails d’assistance sont conservés uniquement le temps nécessaire pour t’aider.
Tes droits
Tu peux demander à voir, corriger, exporter ou supprimer tes données, et tu peux t’opposer à la façon dont nous les utilisons. Dans Wordesso :
- Supprimer : Réglages → Compte → Supprimer les données de mon compte.
- Exporter : Réglages → Avancé → Exporter mes données (Plus), ou écris-nous pour recevoir une copie avec la formule gratuite.
- E-mails marketing : modifie ton choix dans Réglages → Compte.
Pour tout le reste, écris à hello@outofmindapps.com. Si tu te trouves dans l’UE ou au Royaume-Uni et que notre réponse ne te satisfait pas, tu peux porter plainte auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.
Enfants
Wordesso convient à tous les âges et ne contient aucun contenu choquant. La création d’un compte nécessite une adresse e-mail. Si tu as moins de 13 ans, ou moins que l’âge minimum pour les comptes en ligne dans ton pays, demande à un parent ou à un tuteur avant de t’inscrire. Si tu penses qu’un enfant nous a donné des données sans autorisation, écris-nous et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de la page. Si une modification touche tes droits de manière importante, nous te le dirons dans l’app.